· www.radimpex.rs · info@radimpex.rs ·

Poštovani,

pošto nekad radimo za strane tvrtke planove armature trebamo i nacrte izrađivati s opisima na stranom jeziku. Međutim, ArmCad od cijelog izvještaja, odnosno iskaza armature prevede samo količinu (broj komada) oplate. Sve ostalo, koliko sam shvatio, je na jeziku aplikacije.

Da bi promijenio jezik izvještaja išao sam na "Funkcionalnost -> Generalno -> Jezik izvještaja".

Može li se to popraviti ili ima neki drugi način?

Hvala.

Gotovo svi izrazi u izveštaju ArmCAD-a (npr. "Šipke - specifikacija", "Rekapitulacija") su korisnički definisani.
Program jedino prevodi nekoliko izraza, koje ste i vi sami primetili da se prevode - "kom.", "br."...
Podešavanje jezika izveštaja u ArmCAD-u samo služi za podešavanje kodne strane tekstova (ćirilica, centralnoevropska latinica, ASCII..) koji će se prikazivati u izveštaju.
Ono što e potrebno da uradite je da u dijalogu za formatiranje hartije u predviđena polja unesete Vaše prevode izraza, na jeziku kojem želite, snimite konfiguraciju (pod imenom koje Vas podseća na jezik na koji se odnosi ta konfiguracija) i upotrebljavate je kada želite da se izveštaj prikazuje na željenom jeziku. Kada želite da ponovo promenite jezik, izabraćete drugu konfiguraciju.